logo_schatten



Fédération des Chorales Franco-Allemandes



Singen mit Freunden...

1965 gründete Bernard Lallement in Berlin den ersten Deutsch-Französischen Chor. Auf seine Initiative hin entstanden in den folgenden Jahren in beiden Ländern weitere Deutsch-Französische Chöre, die sich später im Verband der Deutsch-Französischen Chöre zusammenschlossen.

Mittlerweile gehören mehr als ein Dutzend Deutsch-Französische Chöre diesem Verband an: Aachen, Aurillac, Berlin, Bonn, Bremen, Dresden, Freiburg, Köln, Lyon, München, Paris, Strasbourg, Toulouse, Würzburg und als Freunde der St.-Anna-Chor aus Warschau (Warszawski Chór Międzyuczelniany).

Die Chöre haben sich der Förderung von Kunst, Kultur und Völkerverständigung durch die Schaffung und Vertiefung persönlicher Freundschaften zwischen Deutschen, Franzosen und Angehörigen anderer Nationen verschrieben. Dies geschieht zum einen durch die regelmäßigen Chorproben vor Ort und die daraus resultierenden Aufführungen. Daneben gibt es intensive Kontakte zu den Partnerchören, mit regelmäßigen Zusammentreffen und gemeinsamen Konzerten in Frankreich, Deutschland und auch über die Ländergrenzen hinaus.

Chanter avec des amis...

Bernard Lallement inventa la premičre chorale franco-allemande ŕ Berlin en 1965. De son initiative naquirent en France et en Allemagne de nouvelles chorales franco-allemandes qui se fédérčrent afin de promouvoir ensemble la culture et l’entente entre les pays au travers des amitiés qui surgissent et se renforcent entre les choristes de différentes nationalités.

Quatorze chorales font actuellement partie de cette Fédération: Aix-la-Chapelle, Aurillac, Berlin, Bonn, Bręme, Dresde, Fribourg, Cologne, Lyon, Munich, Paris, Strasbourg, Toulouse, Würzburg et la chorale Międzyuczelniany de Varsovie.

L'essentiel est de promouvoir l'art, la culture et l'entente entre les peuples ŕ travers les amitiés qui naissent et se renforcent entre les choristes de nationalités différentes. Non seulement les répétitions réguličres et les concerts, mais surtout les relations amicales entre Chorales Franco-Allemandes permettent de poursuivre cet objectif. Des rencontres, brčves mais intensives, sont fréquemment organisées en Europe et au-delŕ des frontičres continentales.



Creative Commons by-nc-nd
Except where otherwise noted, content on this site is licensed under a Creative Commons by-nc-nd License